Проект

Visit Atyrau — туристический портал Атырауской области

Туристический сайт для гостей Атырауской области — достопримечательности, отели, рестораны, туры

VISIT ATYRAU Завершён
Visit Atyrau — туристический портал Атырауской области
Задача

Запрос клиента

Visit Atyrau — это информационный портал для всех, кто оказался в Атырауской области. Турист, командировочный, иностранный специалист на нефтяной отрасли — у каждого свой сценарий, и сайт собирает их в одном месте. Делали на трёх языках: казахский, русский, английский. Структура — по типам аудитории: что посмотреть, где поесть, где остановиться, какие туры доступны. Отдельный блок для туроператоров области с маршрутами и контактами. Подключили соцсети и WhatsApp для прямой связи. По логике проект продолжает наш визит-уральский портал — мы знаем формат, понимаем что нужно командировочному гостю и что — местному туристу.
Результат

Что получилось

Запущен трёхязычный туристический портал с разделами достопримечательностей, ресторанов, отелей, шопинга и туроператоров; подключены соцсети и WhatsApp для прямой связи; работает мобильная адаптация.
Решение

Как мы это сделали

Главный вызов был в том, что Атырау — не туристическое место в классическом понимании. Большинство приезжающих сюда — деловые гости, у которых пара свободных вечеров и хочется куда-то сходить. Нужно было сделать сайт, который не пытается быть «как Travel-блог», а отвечает на конкретные практические вопросы: «куда я могу пойти после работы», «где нормально поужинать», «что показать жене на выходных». Английская версия — не формальность. В Атырау работает много иностранцев нефтяной отрасли, и наличие English-блока с понятными разделами — реальный фактор удобства. Переводили вручную, без машинных шаблонов. Подключение мессенджеров (WhatsApp) — мелочь, но важная: половина решений принимается через них, не через email.

Готовы реализовать ваш проект?

Свяжитесь с нами, и мы предложим лучшее решение для ваших задач.